Sub downloaded from Subscene, Resync MMR.
Ik ben in heel veel dingen niet echt goed.
Vooral in niet goed over dingen nadenken.
En dat is waarom dit plan zo verrot was.
Maar ik ben gekwetst
en ik ben blij dat ik er tenminste iets aan deed.
Foute beslissingen maken is niks nieuws voor mij.
Uiteindelijk leef ik alleen, op mijn 40e
en ik verdien mijn brood door het proeflezen
van productgaranties.
Echter heb ik enkele weken geleden een pauze daarvan genomen
zodat ik dit allemaal kon doen.
En het is best ironisch dat wat ik deed
precies dat was, wat een kind zou doen.
Ik kreeg een woede-aanval gewoon om aandacht te krijgen.
Echt trots.
Ik bedoel ik ben dat.
En opgewonden.
De grote man ontmoeten, toch.
Maar, hoe dan ook trots natuurlijk.
Zijn ze niet geweldig?
Welke is van jou? Die van mij is de... - Nee bedankt.
Wat is dat?
Dit gesprek, ik ben helemaal klaar.
Ik probeer gewoon wat eten in mijn gezicht te krijgen voordat ik blijf steken op dat podium.
Goed, mijn fout. Je moet onze gastheer zijn voor vandaag.
Nee, dat ben ik niet.
Ik ben de winnaar.
Iedereen, het is tijd dat de 15e jaarlijkse regionale spellingwedstrijd gaat beginnen.
Al onze nobele deelnemers ga alsjeblieft op je plek zitten.
Neem je plaats alsjeblieft in op het podium.
Precies op schema.
Ik houd van de manier waarop een rust bij het publiek komt voordat we beginnen.
Wat doe je op het podium, rare?
Je stoel riep me om hulp.
Help me.
Hij is zo zwaar.
Hoorde je dat niet? Ik hoorde het.
Het spijt me, meneer.
Die stoelen zijn alleen voor deelnemers.
Geweldig. Ik ben op de juiste plek.
Meneer Trilby, ik sta het niet toe. U bent niet geschikt
op geen enkele wijze, vorm of manier.
Pagina 39 van het Gouden Pen Nationale Spellingwedstrijd regelboek.
Dit is regel nummer 24, subpunt B.
Dit is een quote.
"De speller moet niet verder zijn dan de tweede klas, op of vóór 1 februari 2011".
Dat is een regel geschreven door de betreffende organisatie.
En als u wilt kunt u doorgaan met het lonken van mijn afschrift,
verkreuk het alsjeblieft niet verder.
Maar u kunt zien dat ik helaas
niet verder ben gekomen dan de tweede klas, op of vóór 1 februari.
Dat kan misschien.
Ik kan maar doorgaan. Er zijn 83 paragrafen, 581 zinnen met regels
in het regelboek. Maar laat me u verzekeren ik voldoe aan allemaal.
De spellingwedstrijd, is voor kinderen
niet voor volwassenen die niet eens de tweede klas hebben gehaald.
Jeetje, zijn we nu voorbij de regels en toe aan de beledigingen.
Is het beledigingstijd? - Nou het spijt me.
Omdat u pannenlappen vest wat voor de kiezen gaat krijgen. Bent u daar klaar voor?
Weet u wat, genoeg.
Dit is allemaal gewoon een betwistbaar punt.
Elke deelnemer moet gesponsord worden door, een nationaal erkende nieuwsdienst.
Het einde.
Ik begrijp het, maar dat beëindigt het gesprek niet.
Raad eens. - Hallo.
Hoi. - Perfecte timing.
Wat gebeurt hier? - Nou...
Wie is dit? - Dit is mijn sponsor.
Van een nationaal erkende nieuwsdienst.
Jenny Widgeon, de Click en Scroll.
De wat?
Wat is dat? Is het iets op de computer?
Ja we zijn een online krant.
Anders gezegd, een nationaal erkende nieuwsdienst.
Ze willen me niet laten meedoen.
Ga je gang, zet het in gang. Ik houd van je vest.
Over ongeveer een half uur, krijgt u, een straatverbod en
een voorlopige bevel dat de voortgang van deze wedstrijd verhindert
totdat we deze juridische kwestie oplossen.
Plus en dit is een egoïstisch ding voor mij. - Juridische kwestie?
Het gaat een dijk van een verhaal worden. - Hoe durft u
deze spellingwedstrijd te gijzelen.
Hoe noemde u mij?
Gijzelaar. - Gijzelaar. Ik ben nu een gijzelaar.
U bent ook schuldig aan laster. M'n advocaat zal met u beiden contact opnemen.
Laten we hier weggaan. Maar voordat we echt gaan.
Ik wil u beiden graag die arme prachtige kinderen zien toespreken
en hun erg steunende ouders, als u ze vertelt, dat ze geen kans hebben bij de spellingwedstrijd
of op een gelegenheid om de grote man te ontmoeten.
Dat wil ik zien. Ze zullen terneergeslagen zijn. Ik weet van één vader die een nieuwe manier
moet vinden om zijn balzak te legen. Laten we het doen. Pesters en beledigers eerst.
U leidt de weg. Of moet ik eerst gaan?
Zal ik leiden? U leidt.
Terwijl jullie beslissen doe ik een paar gebedjes. Welke kant is Mekka?
Olieachtige.
Kan ik definitie krijgen?
Bestaande uit of de kwaliteit hebben van olie
of, zalvend, glad, kruiperig.
Olieachtig.
Komt het van de Latijnse Oleo met de betekenis olijven?
Dat klopt.
Olieachtig.
Kan ik de woordsoort krijgen?
Het is een bijvoeglijk naamwoord.
Heb ik gelijk?
Ja.
Nog andere uitspraken? - Nee.
Olieachtig.
O-L-I-E-A-C-H-T-I-G.
Dat is goed.
Hoi.
Vlieden.
V-L-I-E-D-E-N.
Dat is...
Goed.
- Bedankt.
Mams, laten we de rubberen kussenslopen erbij halen vanavond
de kleine eikels gaan tranen tellen, geen schapen.
Wie is de volgende.
Slechte woorden.
Niet nu, alsjeblieft.
Guy, ik heb wat meer nodig. - Nee.
Waarom op de leeftijd van 40...
heb je besloten om opleiders, ouders en kinderen lastig te vallen
door bij een spellingwedstrijd binnen te dringen.
Kun je niet zien dat ik probeer te slapen?
Guy, ik krijg tenminste één antwoord per wedstrijd.
Ik heb drie nietige antwoorden, het is tijd voor mijn vierde.
Ik ga naar de wc.
Als ik weg ben wil ik dat je jezelf dit afvraagt:
Zal, wanneer dit allemaal voorbij is, een vijf antwoorden artikel
genoeg compensatie zijn voor acht weken, van gedekte hotelkamer accommodaties
kwalificerende wedstrijd entreegelden
huurauto schade, niet te noemen emotionele schade.
Ga je niet opstaan? - Wat? Ga, je hebt ruimte.
Jezus Christus. - Als je me de stoel bij het raam had gegeven
zou niet hoeven op te staan. - Ja.
Excuseer me. - Sleep dat ding niet langs me heen.
Het is vol. Je zei me net dat het vol is. Ik wil het niet op me krijgen.
Hoi, ik ben Chaitanya Chopra.
Was dat Engels?
Mijn naam is Chaitanya.
Gefeliciteerd.
Wat is jouw naam? - Draai rond.
Ik ga naar de Gouden Pen. - Mooi voor jou.
Mijn ouders zitten in de eerste klas.
Geweldig. - Mijn vader zegt dat tweede klasse
karakter bouwt. - Geweldig.
Ik deed mee aan de wedstrijd van vorig jaar.
Ik hoorde je zeggen dat jij dat ook doet.
Jij bent degene die meedoet, hè?
Ik heb over je gehoord. Wat was het winnende woord?
Ik weet het niet.
Wat was het woord dat je spelde om de wedstrijd te winnen?
Om hier te komen. - Ik weet het verdomme niet meer.
Zie je dat mijn ogen gesloten zijn?
Mijne was"intellectueel".
Geweldig. - Kom op. Probeer.
Hoe kan je het vergeten. Het is zo'n speciaal woord.
Het was "auto-fellatio". Oké?
Ik heb nooit van dat woord gehoord. - Ja.
Wat is de oorsprong?
Eenzaamheid.
Nou, dat kan niet kloppen.
Dat is wel zo.
Ik weet dat 'auto' de Griekse afkomst heeft en betekent zelf, toch?
Fellatio.
Is dat afgeleid van de Latijnse "fellare" en betekent zuigen?
Kleine man,
de vrouw waar ik naast zit,
weet heel veel over dat onderwerp.
Dus waarom vraag je het haar niet wanneer ze terugkomt van poepen.
Ondertussen, als je je curry gat niet, die kant op doet en op je kont gaat zitten
vertel ik de gezagvoerder dat je tas tikt.
Ik denk dat je een probleem zult krijgen.
Goedenavond.
Ga zitten.
Ik ben Bernice Deagan,
directeur van de Gouden Pen nationale spellingwedstrijd.
Struisvogel.
Wat zei ze?
S-T-R-U-I-S-V-O-G-E-L.
Dat was mijn winnende woord.
1973, nationale kampioen.
Ik dacht dat u dat moest weten als u dat nog niet wist.
Nee dat wist ik niet.
Guy.
Ik vind je niet leuk.
Kijk. - Stil.
Weet je toen ik een klein meisje was, werd ik altijd als laatste gekozen bij gym.
Ik haatte sport.
Dat is waarom waarschijnlijk, gelukkig, de spellingwedstrijd in mijn schoot is geworpen
waar ik de directeur van ben en de afgelopen 20 jaar ben geweest.
Hoe heb ik dat bereikt?
Uitputtend werk, ja, hard werk, misschien, integriteit, zeker weten.
Maar wat ik niet heb gedaan is slijmerige trucjes gebruiken zoals u heeft gedaan.
Nou u kent mij niet en u weet niet waarom ik hier ben.
Wilt u me dat vertellen?
Nee bedankt.
Weet u waarom hij hier is?
Ik probeer het al weken.
Goed.
Nou wat voor probleem u hier ook wilt uitwerken
misschien pijnlijke spellingwedstrijd van groep zeven of...
Dat is het niet.
Ik vraag het niet.
Ik vertel u simpelweg dat u op de verkeerde plaats bent.
Nee, dit is de plek.
Ik ben echter binnen drie dagen verdwenen.
Misschien sneller.
Omdat hoe slim u ook denkt te zijn, met deze uitvlucht waar u doorheen kronkelt.
Ik wil wedden dat u niet eens half zo slim bent als onze slechtste speller.
Dus B-R-A-V-O, meneer Trilby.
Het is u gelukt.
Die weet ik. Het is bravo.
Helemaal tot uw eigen ophanging.
Uw strop. Geniet.
Kan ik u een vraag stellen?
Op uw vrouw haar verjaardag, mag zij de zweep dragen
of draagt u dat ding 365 dagen?
Dat is uw recht. Houd dat vast. - Goedendag.
U deelt dat met niemand. - Goedendag.
Ik dank u heel erg veel. - U kunt dr. Bowman bedanken.
Hij was erg teleurgesteld dat hij dat niet persoonlijk, rond uw keel mocht doen.
Ja. Heeft hij het druk met iets aangenamer, met een andere man zijn keel?
Hij zit middenin een erg belangrijke media trainingssessie.
U bent er zeker wel bewust van dat uw kleine stunt beland is
op het eerste jaar dat we deze wedstrijd uitzenden.
Wacht even.
Dat is toeval.
Het maakt u niet uit dat,
een paar miljoen mensen uw vernedering zullen aanschouwen?
Ik zal niet degene zijn met een rood gezicht. Vertrouw me.
Ik ben daar niet voor.
Oké.
Tot later.
Ik heb persoonlijk uw hotelaccommodaties geregeld.
Ik wil wedden dat ze niet geweldig zijn. - Dat zijn ze niet.
Prettig kennis te maken.
Ik had heel veel mogelijkheden om te stoppen met wat ik aan het doen was.
Om een goede beslissing te maken.
Maar dat zou de lessen nodig hebben gehad die mij nooit geleerd zijn.
Er is een ijskransje om half zes vanmiddag.
Ben je daar ook?
Oké nee, nou.
Ik kan daar heel laat komen.
Heel laat.
Super laat.
Ontmoet me daar wel.
Hier is uw sleutel, meneer Trible. - Bedankt.
Mevrouw, ik kom gelijk terug met die van u. - Balen.
Ik zie je.
Houd de deur tegen.
Hé, we zitten beiden op de tweede.
Herinner je je winnende woord?
Ik ben Chaitanya, weet je nog?
Ik kan het niet nog eens doen, Shwarma.
Chaitanya.
Wat dacht je van gewoon je favoriete woord?
Ik ben serieus vriend.
Heb je geen één? - Ik heb dat niet. Nee, sorry.
Die van mij is 'onderwerpen'.
Het klinkt gewoon zo cool, weet je.
Onderwerpen.
Wat is die van jou?
Kunnen we onze kop houden.
Nou, dat zijn vier woorden. Een zin eigenlijk.
Doe alsof je op een verlaten eiland bent en een gorilla komt uit de jungle
hij houdt een pistool tegen je hoofd en zegt, hoo hoo, vertel me wat je favoriete woord is.
Wat zou je zeggen? - Wel verdorie.
We hebben een gorilla met een pistool. - Ja, een gorilla met een pistool.
En hij is op een verlaten eiland. - Hij staat daar.
Dit is wat ik zou doen. Ik zou wat zand in het gezicht van de aap gooien.
Ik zou zijn pistool pakken en je opjagen. Ik zou het in je mond stoppen en ik zou je zeggen
dat je moet stoppen om in mijn keuken te komen.
Dat is weer een zin. We kunnen dat later afmaken.
Doei.
Kom op.
Helaas is het hotel compleet volgeboekt.
Ik heb geen badkamer.
Ja.
Waar wil het hotel dat ik mijn plas en poep laat?
Ober. - Ja?
Weet je hoe je een 'Old Fashioned' maakt?
Natuurlijk. - Oké.
Maak er twee van.
Geen minibar hè?
Ze hebben me in een gangkast gestopt.
Ik denk dat de wedstrijdkoningin je een boodschap stuurt.
Dat zal.
Veel ouders hier.
Ik barst uit mijn voegen bij ouders.
Alsjeblieft.
Waar zijn jouw ouders? - Jenny, kom op.
Ik wil gewoon in rust drinken.
Oké? En kan ik je wat journalistiek advies geven?
Probeer niet zo hard.
Neem de tijd. We zijn hier drie dagen.
Dus doe gewoon, weet je...
Het is moeilijk praten als je gesmoord wordt.
Je bent een brutaal kind.
Geheimen bewaren voor zijn moeder.
Je bent niet half zo onbekrompen als mijn moeder was, of is.
Er is een plaats vrijgekomen.
Ik wil niet praten en ik wil niet drinken. Ik ben heel serieus.
Of jij vertrekt of ik ga.
Of je kunt blijven. Ik kan weer je diner betalen.
Nee.
Je kunt die drie miezerige antwoorden uitbreiden die je me tot nu toe hebt gegeven.
Je weet al te veel.
Wacht even.
'Wild Turkey', olijvengroen, 75A.
Favoriete drankje, kleur en behamaat zijn vragen voor een eerste date.
Of misschien ben je nooit één van die geweest.
Kun je me met rust laten.
Ik heb je dat vier of vijf keer gevraagd.
Waarom vertel je me niet waarom je zo kwaad bent op de wereld.
Kom op. Ga je gang.
Oprotten, alsjeblieft.
Oprotten? - Oprotten.
Rot op. Ga weg.
Ben je gewoon moe van de woorden 'fuck off'?
Omdat ik weet dat je niet weer voorstelt om jou me te laten neuken.
Ten eerste, graag gedaan.
Als je graag zou willen dat ik over nog een beurt na denk
met jou, dan kun je me dat vriendelijk vragen.
En ten tweede, 'fuck off' werkt geweldig als je dat liever hoort.
Klinkt dat beter voor je?
Of klinkt naaien erg leuk?
Goed? - We doen het geweldig.
Oké.
Ja.
Kijk niet naar me. - Oké.
Kijk niet naar me.
Je bent verdomme aan het staren, weet je.
Het is best eng.
Kijk niet naar me.
Ik moet weer opnieuw beginnen.
Ik begrijp het.
Ik ben het kwijt. - Oké.
We kunnen hier de hele avond zijn.
Bouw het op.
Een berg beklimmen.
Een voet voor de ander.
Nu joggen we.
Wie wil er rennen?
Kijk niet naar me. Wil je dat ik je bij je ballen pak?
Wil je dat ik mijn vingers in je anus doe?
Houd je kop.
Kijk niet naar me.
Dus, tweede keer.
Ik moet me schamen.
Nou ik had ook een leuke tijd. Bedankt.
Dus als ik schone handdoeken nodig heb morgenvroeg.
Moet ik gewoon mijn naam hier opzetten?
Oké.
Ik zie je morgen.
Dus, hoe dan ook, ja. - Doei.
Weet je, als je het echt allemaal voor elkaar had
zou je niet je niet je onder...
Sorry dat ik je lastig val, maar de dame zei dat je nog wakker was.
Wil je me helpen deze pot pretzels open te maken?
Kleine kamer.
Kun je me helpen? Ik heb de hele avond niks gegeten.
Ik studeerde de hele avond op mijn woorden,
maar ik heb de roomservice uren gemist
en deze pot is te moeilijk voor mij om te openen.
Open je het nu, of heb je het gepakt.
Geweldig.
Bedankt.
Ik vroeg me ook af of je mijn vriend wilt zijn.
Waarom zou ik bevriend willen zijn met een negenjarige?
Tien maar... oké het is cool.
Ik dacht gewoon dat het leuk zou zijn om samen te studeren voor morgen.
Frisdrank drinken uit de minibar enzo.
Heb je daar een minibar? - Dat heb ik.
Wat betreft je vader en moeder?
Mijn vader gelooft dat ik moet leren hoe ik mezelf moet zijn.
En dat betekent, in mijn eigen hotelkamer blijven dit weekend.
Dus je blijft gewoon in een andere kamer hier, toch?
Hij verblijft in een luxer hotel een paar straten verderop.
Leuke man.
Het is best leuk.
Ik kan zo vaak springen op het bed als ik wil.
Maar vanavond, heb ik het verknald en heb ik de roomservice gemist.
Heb je je ordner genaamd?
Ja, Todd.
Er zitten alle woorden in die ik ooit geleerd heb.
En hun oorsprong.
Todd is mijn sleutel tot het succes.
Ik denk zelfs dat ik meer uren heb doorgebracht met Todd dan met m'n ouders.
Hij is cool en hij is slim en daarom heb ik hem Todd genoemd.
Dat is logisch.
Ben je al achter je favoriete woord?
Nee dat ben ik zeker niet.
Is het het 'F' woord?
Het hoort erbij.
Omdat je het veel zegt.
Dat moet iedereen doen.
Ik niet. Mijn vader zegt slechte woorden.
En jouw vader?
Ik heb hem nooit ontmoet. Maar mijn moeder zegt vaak slechte woorden.
Maar jij kan slechte woorden zeggen. Wat maakt het uit.
Dat doe ik niet. - Waarom niet?
Je moet gewoon zeggen wat je voelt. Dat is een goede poging. Waarom probeer je het niet.
Ik voel me het tegenovergestelde van slechte woorden nu.
Wil je gewoon iets slecht zeggen, jij verdomde Quaker.
Klootzak. - Geweldig.
Perfect. Dat is een goede.
En ging je ziel in vlammen op? Nee.
Nee.
Ik ben in orde.
Je bent een kleine rare, weet je dat.
Hé.
Het is morgen.
Je was van de wereld gisteravond en ik was bang om je wakker te maken.
Mijn vader zal hier elk moment zijn. Je moet gaan.
Oké.
Heb je goed geslapen, lullo?
Dus wat wil je weten over deze morgen?
Niets, tenzij het erg belangrijk is.
Je zit naast Braden Aftergrood.
Hij is een wedstrijdkoning.
Beschouw me gewaarschuwd. - Goed want hij is geweldig.
Is hij dat? - Ja.
Is hij een goede speller?
Heb ik m'n ondergoed in je kamer achtergelaten vannacht?
Nou, je... Ik weet het niet.
Wil je voor me kijken, alsjeblieft?
Ik heb maar drie paar meegebracht. - Ik zou ze waarschijnlijk gezien hebben, Jenny.
Mijn kamer heeft geen wasbak, douche of wc.
Een punt voor Deagan.
En je kan me ook op het bord zetten.
Kennelijk als ik een manier kon vinden om minder koppig te zijn
zou de juiste manier om dingen op te lossen gemakkelijker zijn.
Raam. Daar.
Nogal indrukwekkend.
Goed iedereen, we hebben vijf minuten.
Druk, kies en rol.
Ja dat begrijp ik allemaal.
Hier is de willekeurige lijst voor deze ronde.
Doe me een plezier en verkondig dit jaar.
Nou, kijk wie daar is.
Een haak om je stoel of zoiets.
Succes.
Wacht even. - Ik ben een deelnemer.
Hoe gaat het?
Guy.
Kijk wie hier is. Hoi.
Waar ben ik? Ben ik dit?
Excuseer me.
Welkom iedereen bij de 111e jaarlijkse Gouden Pen nationale spellingwedstrijd.
Ik ben Pete Fowler live vanuit het historische Figeroa Auditorium
hier in het zonnige Los Angeles, California.
Dit jaar markeert het eerste jaar dat de Gouden Pen,nationaal wordt uitgezonden
en we kunnen geen betere leider bedenken voor zo'n maagdelijke reis
dan de president van de Quill Instituut.
Welkom bij uw wedstrijd professor William Bowman, of moet ik zeggen, dr. Bowman.
Dat hangt ervanaf of u ziek of verward bent.
Anders gewoon Bill.
Nou, laten we beginnen.
We hebben alle 50 deelnemers hier en we zijn klaar om te beginnen.
Onze eerste deelnemer is Ling Quan.
Ling zegt dat als zij groter is ze graag de president van Amerika wil worden.
Dat zou uw vierde zijn die in het Witte Huis belandt, toch?
Dat klopt. Succes Ling.
Dactylogram.
Dactylogram?
Dactylogram.
Dactylogram?
Dactylogram.
Kan ik de definitie krijgen, alsjeblieft.
Een vingerafdruk.
Dactylogram.
Mag ik de oorsprong, alsjeblieft.
Van de Griekse combinatie "Dactylo".
Ik ben Guy.
En jij bent Braden toch, Braden Aftergood?
Ik hoor niet met jou te praten.
Waarom niet?
Omdat mijn vader zegt dat je waarschijnlijk gewoon een werkloze zak bent
die probeert het prijzengeld te stelen dat ik verdien.
En dat je een valsspeler bent.
Hij zei dat, hè?
Dat klopt.
Het is een zelfstandig naamwoord.
Dactylogram
Kun je je vader vertellen dat ik het hem niet kwalijk neem dat hij boos is.
En kun je me dan nog een plezier doen?
Kun je deze aan je moeder geven?
Ze heeft die vannacht in mijn kamer achtergelaten.
Ik zou het zelf doen, maar je vader. Zijn humeur.
Ik wil niet de gevoelige snaar raken.
Begrijp je wat ik bedoel?
Vriend, succes met die scheiding, ze zijn zo smerig.
Waar heb je het over?
Ik heb het waarschijnlijk over een erg disfunctioneel huwelijk.
Ik ben blij dat ik er voor haar was.
Het is gewoon diereninstinct, weet je.
Ze kan het niet helpen, ze is gewoon menselijk, oké.
En ze was heel lief. Ik wil dat je dat weet.
Ze hield me erna vast. Leuke vrouw.
Dat is correct. - Hé.
Je bent aan de beurt.
Dapper, intelligent. Je hebt mijn stem.
Nu hebben we waarschijnlijk één van dit jaar sterkste deelnemers.
Braden Aftergood.
Dat doet me eraan denken. Mijn allereerste spellingwedstrijd.
Ik had mijn geluksdop in mijn achterzak.
Het lijkt erop dat hij zijn gelukszakdoek daar heeft.
Nachtzwerver.
Het spijt me, definitie?
Rondlopen in de nacht, nachtwandelen.
Nachtzwerveraar.
Kunt u het gebruiken in een zin.
De nachtzwervende straatkat
hield de hele buurt de hele nacht wakker
door te zitten op een hek, miauwend naar haar vele minnaars.
Nachtzwerver.
N-A-C
H-T-Z
W-E-R-F-E-R.
Nachtzwerver.
God.
We hebben onze eerste eliminatie... - Ik ben zo terug.
van de wedstrijd.
Ja en verrassend vroeg ook.
De volgende is meneer Guy Trilby. Hij is 40 jaar oud, woont in Columbus, Ohio.
Duidelijk genoeg heeft meneer Trilby een gat gevonden in de entreeregels
en buit het uit.
Onnodig om te zeggen dat dit heel erg jammer is.
Mijn team en ik doen er alles aan dat nodig is om
het probleem te rectificeren voor de wedstrijden voor de komende jaren.
Na dat gezegd hebbende, door met de wedstrijd en de man zelf.
Guy Trilby.
Mijn beurt.
Elegant.
E-L-E
G-A-N-T.
Dat is goed.
Bedankt. Dat is genoeg.
Luister.
We doen alles wat we kunnen om 'n bevredigde oplossing te vinden voor deze situatie.
Schaam u zich niet?
Dit gaat de geschiedenis in als de meest, belachelijke spellingwedstrijd ooit
en dat ligt aan u. Hij is een volwassen man.
Weet u hoeveel geld ik heb uitgegeven aan verdomde coaches?
Ik weet zeker dat het veel is. - Een ton.
Hij is een gek.
Ja dat is hij.
Dus los het op of ik zweer op de levens van mijn kinderen met God als mijn getuige
dit zal het laatste jaar zijn dat u de directeur bent van deze wedstrijd.
Goed. Bedreigingen zijn niet nodig.
Als we allemaal mijn kantoor kunnen verlaten, kan ik jullie verzekeren
dat deze zaak in erg capabele handen is.
Denk eraan dat meneer Trilby niet de discipline en oefening heeft
dat al onze kinderen hebben.
Hij heeft de eerste ronde gehaald.
Maar dr. Bowman en ik zijn heel zeker, dat hij het niet veel verder gaat redden.
En ik zweer ook op de levens van jullie kinderen
als hij de laatste ronde haalt
zal ik onmiddellijk aftreden als directeur van de wedstrijd.
Goedendag.
Ik spring onder de douche zodra het tot me doorgedrongen is.
Laat me je een vraag stellen.
Wat is de grammatische betekenis, van de Engelse zin "why run from fire ants"?
Is dit een test?
Nee. Dit is niet een vra...
Ik vroeg me af wat de grammatische betekenis van die zin was.
'Why run from fire ants' - Oké.
Nou elke klinker in die zin
beginnend van de 'u' naar de 'a'.
Precies, het is achterstevoren.
Ik denk dat het gemakkelijk is
snap je, voor een zin. Ik wou dat er een Engels woord was
dat alle klinkers in zich had, maar in alfabetische volgorde.
"Facetious". - Jeetje.
Heb ik het goed? - Je bent briljant.
Geef me nog één. - Je bent een genie.
Deze vragen zijn van de testen die ze de geniën stellen.
Ik heb je schoolrapporten te pakken gekregen, Guy Trilby.
Je leraar van groep 7 maakte een notitie
op je rapport net voordat je ermee stopte waarop stond
dat je kenmerken liet zien van een genie.
De DHL wachtte op mij toen ik hier kwam.
Ik zei je dat ik goed was.
Meneer Leavenworth. Wat een lul was hij.
Zei me dat ik een nutteloze sukkel was en dan maakt hij geheime notities zeggend
dat hij denkt dat ik slim ben.
Ik ben blij dat ik zijn fiets gestolen heb en zijn kat geschoren heb.
Je hebt nooit de kans gehad om uit te blinken op deze school.
Je hebt nooit de kans gehad om je te realiseren... - Wie heeft er geen slechte jeugd gehad?
Mijn vader was er niet. Ik bedoel het gaat door en door.
Wie is er door zijn adolescentie geschaatst?
Waar was je vader? - Ik weet het niet.
Je hebt daar iets. Waar is je pen?
Of misschien was hij briljant. Misschien was je moeder dat.
Ze zeggen dat soms een genialiteit en fotografisch geheugen
wat je hebt, erfelijk zijn.
Nou het kwam niet van mijn moeder. Ze haatte alles wat te maken had met opleiding.
Een keer toen ik een kind was
probeerde ik mee te doen met een lokale spellingwedstrijd, ironisch genoeg
en ze verbrandde mijn favoriete woordenboek.
Ben je daarom hier?
Een kans iets te doen dat je niet kon doen toen ze nog leefde?
Zitten we in een interviewmodus? Kom op. Ik bedoel
we kunnen geen normaal gesprek voeren zonder het in een interview te veranderen.
Ik ben een verslaggever. - Dat is een goed punt.
Kan je ook niet praten?
Weet je, je hebt problemen, Guy Trilby.
Ben je ook een psycholoog? Een psycholoog bovenop een verslaggever.
Ik weet niet hoe je dat allemaal voor elkaar krijgt.
Jij bent degene met het probleem.
Je moet geblinddoekt worden om je te laten gaan. Dat is een probleem.
Maak je daar niet druk over, Guy,
omdat dat nooit meer gaat gebeuren.
Geweldig. - Ja geweldig.
Beloof je dat?
Ik zou je niet weer bij mijn vagina in de buurt laten ook al zou je me een miljoen geven.
Kijk niet naar me. - Ja.
Wees stil je stem eet stijve lullen.
Het spijt me.
Oké. Het spijt je.
Nou dat is gul.
Zijn we in orde?
Wacht even. Dit is misschien gemakkelijker?
Nou blijf stil zitten. - Dat is gemakkelijker toch?
Kijk niet naar me. Ik snap het.
Ik snap het. Kijk niet naar me.
Hé ben je buiten gesloten?
Ik vroeg me af of je wat alimentatie wilde pakken
voor je vraatzucht. - Ik heb honger.
Nou ik heb zelf ook best honger.
Natuurlijk, laten we ervoor gaan.
Ik kan niet geloven dat je geen andere pre-masturbeerders kan vinden om mee om te gaan.
Deze plek krioelt ervan.
Weet je, je kan eigenlijk overal studeren voor deze spellingwedstrijd.
Bedankt. Is dat zo?
Probeer 'Rigatoni' te spellen zonder te kijken.
Ik wil dat niet. Ik hoef niet te studeren. - Je moet studeren.
Omdat ik je afmaak net als de heilige koe.
Niet alles gaat over winnen.
Afsluiten is ook erg fijn.
Voor mij gaat het over plezier.
Nou, je verdient waarschijnlijk een beetje meer dan dat.
Excuseer mij.
Ik ben de moeder van één van de deelnemers van de wedstrijd.
Oké.
Wat je doet is een belediging voor elk oprecht kind
dat zo hard heeft gewerkt om hier te zijn.
Inclusief mijn zoon.
Ik heb ook heel hard gewerkt om hier te komen mevrouw en ik houd me aan de regels.
Je bent een klootzak. Dat is alles.
Dat is een kind. - Dat is zo.
En ik ben zeker dat hij nog slechtere dingen van jou heeft gehoord.
Ik praat niet zo in zijn buurt.
Is dat zo. - Ja dat is zo.
Dus waarom ga je niet met je brutale mond
je idiote zoon opzoeken
en stop hem terug in die oude
opgeblazen zweetsok van een vagina en rot op naar
welke verdomde stad je vandaan komt. Kan je dat voor me doen?
Net als een olifantensnuit wil ik wedden.
Grijs en opgezwollen.
Goedenacht. - Goedendag.
Bedankt.
Moeders.
Laten we uit dit restaurant gaan. Het is een beetje deprimerend denk je niet.
Mijn vader laat nooit toe dat ik dit hotel verlaat.
Nou pappie is hier niet en hij klinkt als een klootzak
dus laten we niet naar hem luisteren. Laten we wat echte lol voor je zoeken.
Zijdeur.
Blij dat ik in de stad was om je belletje te ontvangen.
Je ziet er heel goed uit.
Ik waardeer dat. Ik ben weggebleven van de suiker.
In één keer.
Voel je je net zo goed als je eruit ziet?
Ben je gelukkig?
Hoe bevalt het federale agent te zijn?
Weet je dat het niet zo leuk is als het was. Ja.
Ik mis het dat jij niet rondhangt waar je niet hoort te zijn.
Ja. - Alsjeblieft.
Dat is een antecedentenonderzoek van ene Guy Trilby.
Is dit voor een verhaal of zoiets?
Iets goed?
Heb je dit onderzoek zelf gedaan?
Natuurlijk heb ik dat. Welke vent geeft 'n gunst terug door het iemand anders te laten doen.
Ik heb het gedaan.
Dit is geweldig. Heel erg bedankt. - Ja.
Dus is dat het?
Ja, dit is enorm.
Dat is een opluchting. Dit hangt al jaren boven mijn hoofd en
ik ben het type man die het fijn vindt een schuldenvrije levensstijl te houden.
Nou beschouw jezelf... - Ja.
vrij en klaar.
Ik had verwacht dat ik zo veel meer moest doen.
Het lijkt alsof het niet genoeg is.
Nee.
Omdat ik bedoel omdat je mij hebt gered.
Mijn carrière.
Ik voel alsof ik er gemakkelijk van afkom. - Nee.
Weet je, je hebt meer dan genoeg gedaan.
Nee, we staan gelijk.
Je wilt er niets meer voor terug?
Je wilt er niks
stevigs
voor terug.
Nee.
Ben je bekend met de uitdrukking: 'eten en bedriegen'?
Heel erg bedankt. - Het is een populaire uitdrukking.
Zijn deze frietjes niet geweldig.
Had ik gelijk over de vulling?
Ja maar...
Nou je moet misschien wat rustig aan doen Swami.
Het lijkt erop dat je in de verkeerde man zijn kont gekropen bent.
Grappig.
Je ziet eruit als iemand die zijn ondergoed heeft uitgepoept
en het daarna gebruikt heeft als een masker van een bankovervaller.
En jij?
En vergeten bent je gezicht te wassen.
Je moet mensen niet beledigen. Je bent er niet goed in.
Dit drankje is zo heerlijk.
Ik zou frisdrank zeggen anders word je verkracht.
Ik vind het leuk je als vriend te hebben.
Bedankt. Ook al ben ik je vriend niet.
Je hebt vrienden. Ik ben ongeveer 4 keer ouder dan jij.
Ik heb geen vrienden.
Ik dacht dat door het goed zijn in spelling ik vrienden zou krijgen
maar kinderen lachen me nog meer uit.
Nou wie heeft ze nodig. Je hebt Todd, toch.
En ook misschien jou?
Nee. Vriend ik werk alleen.
Altijd al gedaan. M'n moeder nam me altijd mee op de vlucht, om huur te vermijden
ik heb nooit een groep vrienden verzameld.
En het is prima, het is goed. Je redt het wel.
Wat is dat?
Ik leende het toen jij de kreeft leende.
Echt.
Laat het me zien.
Je vingers worden een klein beetje plakkerig als je helemaal vol zit.
Speelgoed is leuk om te hebben als je niet met andere kinderen kan spelen.
Dat is waar.
Wat was je favoriete speelgoed toen je een kind was?
Nou ik hield ooit van een kleine speelgoedauto.
Ongeveer net als dit. Het was een kleine zwartwitte politieauto.
Verliet nooit mijn zak.
Ik denk dat ik het op een nacht kwijtraakte. Ik moet het hebben laten vallen of zoiets.
Ik heb het nooit meer gezien.
Er zat een kleine sirenelamp bovenop.
Precies daar. Een kleine enkele lamp.
Slechte jongens achterna.
Goed dus je bent een kleine dief en je hebt geen vrienden.
Net als een echte sukkel. Ik wed dat je helemaal los gaat toch?
Maak je het weer goed met de vrouwen?
Nee.
Geen vriendin voor je? Kan je geen kleine
kip Tika vinden waar je garnaal helemaal inpast?
Nee.
Maar als ik één ga krijgen, wordt het een meisje met tepels.
Is dat zo, nou gelukkig voor jou hebben ze allemaal tepels, vriend.
Niet elk meisje heeft tepels.
Dat hebben ze wel. - Nee dat hebben ze niet.
Vriend ik beloof je dat ze dat wel hebben. - Nee dat hebben ze niet.
Goed. Ik weet niet hoe ik dat gemist heb.
Je kijkt naar hun shirts.
Bij sommige zie je de kleine tepels.
Die door hun shirts komen. Bij anderen, niets.
Oh ik snap het.
Vriend je bent in slechte vorm.
Weet je wat. Ik doe je een plezier. Kom op.
Laten we gaan. Je bent hier klaar.
Waar gaan we heen? - Kom op. We gaan.
Als mijn vader er was geweest, was dat iets wat ik zou willen dat hij met mij had gedaan.
Ik hoop dat het geen training is.
Ik hoop dat het een ijsco is. - Ja, dat is het niet.
Een toetje zou heel goed passen bij dat broodje worst.
Geen ijsco vriend.
Hé.
Slum-dog ik wil dat je Marzipan ontmoet. Marzipan, Slum-dog.
Hoi.
Je zei dat hij 16 was.
Ja hij is 16. Hij heeft een schildklierprobleem.
Herinner je je Gary Coleman?
God hebbe zijn lieve, grappige ziel.
Amen, oké, laten we dit doen.
Chaiwalla, alles wat ik kan zeggen: graag gedaan.
Waarvoor?
Laat het zien.
3, 4, 5, 6, 7, 8...
9... - Springen.
10.
Leuk, hè?
Goed toch?
Geen fooi. - Geen fooi.
Klootzak.
Nou vraag mij niet voor mijn laatste 10, Marzipan
en verwacht dan me je een fooi te geven. Daar is je fooi.
Dag lieverd. Sterkte met je schildklier enzo.
Bedankt. Was dat niet goed?
Ik vond haar leuk.
Ik heb nog steeds een paar centen. Wil je nu een ijsco?
De pot op met de ijsco. Ik wil ze aanraken.
Ik weet het niet.
Waar ging ze heen. Ging ze rechts? Laten we het haar vragen.
Marzipan.
Nou dat mag misschien waar zijn maar
ik denk nog steeds dat iemand van je leeftijd tenminste
een dollar in zijn zak moeten hebben en als je
dat had, zal dat het verschil zijn.
Je hebt een beetje een dikke huid gekregen.
Maar het was nog steeds de beste tijd van mijn leven.
Zijn we nu vrienden?
Cool.
Ik zou het leuk vinden als je een beetje vrije tijd voor mij kan vrij maken
na de ronde van vandaag.
Als je het niet erg vindt.
Je zegt dat je langs wilt komen en weer op wil rotten?
Nee dat is niet wat...
Wil je zoeken naar je ondergoed?
Geef me gewoon tien minuten.
Guy.
Ik wilde je iets geven voor de ronde begint.
Een klein beetje witte stift en legostukje en je kreeg je auto terug.
Bedankt vriend.
Maar ik ga je nog steeds inmaken.
Ik denk niet dat je dat hoeft te zeggen.
Ik moet het wel. - Nee.
Zeg dat je me gaat verslaan. - Oké.
Dat. - Goed.
Ik zie je daar. - Ik zie je daar.
Waar ging dat over?
Ik weet het niet. Kinderen zijn vreemd.
Klaar staan over 5, 4, 3, 2...
Welkom Amerika bij ronde 2 van de Gouden Pen nationale spellingwedstrijd.
Het is een punt waar, jammer genoeg, velen al naar huis zijn gegaan.
Maar de vechtgeest blijft voor degene die het hebben overleefd.
En dat nummer is 30. Dertig dappere, vastbesloten...
Hier zijn de woorden van deze ronde.
Laten we eraan denken dat deze wedstrijd in Engels is, geen brabbeltaal.
Enthousiasmeren.
Joyce.
Ik vraag me af of dat je...
Het is zoals een haarclip of zoiets daar.
Waar? - Onder die stoel. Kan je het zien?
Het is zeker niet van mij.
Ik wil gewoon niet dat je iets verliest dat je misschien...
Ga eens kijken.
Mijn gedrag was belachelijk op z'n best.
Ik ben ontzettend gelukkig dat ik niet doodgeslagen werd door de ouders.
Er ligt daar niets. - Oké.
Of hun kinderen.
Dat maakt nu niet meer uit.
Oké ik wil dat je er klaar voor bent om heel erg blij te worden.
Er zit een feest aan te komen.
Waar heb je het over?
Het lijkt dat, je vriend
eindelijk hier is gekomen.
Mijn wat? - Ja.
Iemand is een vrouw vandaag.
Ik weet niet wat je tegen mij zegt.
Toen je opstond,
zag ik, je volwassenheid.
Volwassenheid?
Gefeliciteerd. Je moet wel stralen. Dat is zo leuk.
Maar je kan het later vieren. Nu moet je een wedstrijd winnen,
je hebt woorden die je moet spellen
ook al is je situatie niet helemaal erg cameravriendelijk.
De pot op met ze.
Je gaat daar heen en je pakt de wedstrijd. Je pakt wat van jou is.
Je hebt helaas een hele weg te gaan om daar te komen
het is helemaal daar.
Dat is goed. - De volgende is Joyce Sacks.
Ze komt uit...?
Ik weet het. God zoveel mensen kijken
en ik heb niet eens een T-shirt om je te geven
maar ik heb dat niet dus in plaats daarvan moet je gewoon blijven denken
dit is geen lichte broek
dit is geen lichte broek. Blijf dat gewoon tegen jezelf zeggen.
Deelnemer 1124.
Dat ben jij. Dit is geen lichte broek.
Deelnemer 1124.
1124.
We hebben duidelijk een geval van podiumangst op de laatste rij.
Lieverd?
Lieverd. - Mama ik kan het niet.
Kleine meid.
Ik kan het niet doen. - Ik neem het je niet kwalijk.
Het ziet eruit als een super heftige stroming.
Deelnemer 1124, je moet nu naar de microfoon komen
of je bent gediskwalificeerd.
Waarom probeer je niet gewoon een stoelsprong te maken.
Pak gewoon de beide kanten van de stoel en je gaat gewoon...
Ik kan dit niet doen.
Ze is weg. Daar gaat ze.
Ze heeft het wel tot ver gered.
De druk was duidelijk te veel voor haar.
Ik hoop dat ze...
Ja nou de wedstrijd creëert een natuurlijke selectie is het niet?
Snoeien van de zwakken. Toestaan om de sterken te laten bloeien.
Zo zwaar, het is zwaar.
Grijp naar de lucht.
Ze zal in orde zijn.
Lieverd.
Is dat mijn woord? Dat zijn twee woorden.
Is dat mijn woord of raad je naar de 'eh'?
Wat is er aan de hand?
Geringschatting.
Hemeltjelief, dat woord is langer dan de meeste zinnen.
Kun je het nog een keer herhalen, alsjeblieft?
Geringscha..
Als een professor van taalbegrip,
kan ik je zeggen met de uiterste zekerheid
dat een echte orthografische enthousiasteling niet terug zou deinzen voor zo'n uitdaging.
G-E
R-
I-N-
G
S-C
H-A
T-T-I-N-G.
Goed.
Noga.
N-O-G-A.
Bezwarend.
Antidisetablissementarisme.
A-N-T-I
Goed.
Overtuigd.
O-V-E-R-T-U-I-G-D.
Goed.
Immuunelektroforese.
I-M-M-U-U-N-E-L-E-K-T-R-O-F-O-R-E-S-E.
Dat is goed.
Ik ga duidelijk niet aftreden, dat zou de wedstrijd geen goed doen.
Alsjeblieft, ik weet wat ik zei.
Ja ik ben de meeste gekwalificeerde persoon in deze positie.
Excuseer mij.
Ja.
We hebben net de standaard wedstrijdinspectie afgerond.
Guy Trilby had die woorden niet per ongeluk goed.
Het lijkt erop, dat de willekeurige woordenlijst
opzettelijk gemanipuleerd is door jou.
Je hebt ermee geknoeid.
En ik kan niet met een goed geweten zo'n misbruik van je positie toestaan,
om onopgemerkt te blijven.
En ik het heeft hem niet eens tegenhouden.
Klopt, maar dat is niet echt het punt nu, toch?
Hij is misschien onaardig maar hij is net zo goed een deelnemer.
En alle deelnemers verdienen een eerlijke kans.
En het hield hem niet eens tegen. Verdorie.
Je bent klaar.
Heb ik dat duidelijk genoeg uitgesproken?
Meneer Trilby.
U heeft een boodschap.
Bedankt.
Er is hier een eendenvijver, hè?
U wilde me zien, dr. Bowman?
Ja dat wil ik meneer Trilby.
Houdt u van eenden?
Ze zijn prima op een bord.
Weet u, ik kreeg best veel aangeboden, toen ik jonger was.
Ik heb de levens cocktails nogal krachtig geroerd als u snapt wat ik bedoel.
Ik zou dat meer dan een keer durven te zeggen.
Ik vond mezelf boven de afgrond
door het maken van een levensveranderende keuze.
Elke keer, zonder enige ouderlijke begeleiding
was ik in staat om voorzichtig
terug te gaan, om te draaien, weg te lopen.
Hier ben ik vandaag
ik heb het respect van mensen, ik heb hun bewondering
ik heb de controle over één van de meeste gerespecteerde instituten van dit land.
Als ik niet in staat zou zijn geweest om een naderende afgrond te herkennen,
zou ik me vandaag in een erg andere positie bevinden.
Meneer Trilby. Ik weet het niet, het kan me niet eens schelen,
waarom u zichzelf op deze afgrond heeft geplaatst.
Maar ik kan u verzekeren
neem nog een stap verder, en uw leven zal nog uitdagender worden
dan wat het nu zeker al is.
Een aardige bedreiging.
Is dat wat dat is?
Het is een veilige voorspelling.
Verliezers verliezen, meneer Trilby.
En dat is wat ik ben hè?
Is dat wat ik ben, een verliezer?
Nou ik, als u, kwaakt zoals zij en loopt zoals zij
waar zou u dan zijn?
Dat is leuk.
Nou zodat u het weet, ik ben hier niet gekomen om te verliezen.
En dat ga ik niet doen.
In het spel wat ik speel ben ik veel verder.
Als u het weet of niet, dus...
Bedankt voor de controle.
Goed, Guy.
Heb je even, want ik heb dat ding...
Nee.
dat ik met je wil bespreken. - Sorry.
Ik ben nogal klaar met vandaag. Ik ga gewoon
dit cadeau aan de jongen geven en dan ga ik slapen.
Je hebt een cadeau voor hem gekocht?
Heeft de Grinch zijn Cindy Lou Hoo gevonden.
Dat komt uit Dr. Seuss.
Ik snap het. Nee, dit is gewoon,
een klein beetje porno en wat ijs.
De Kerstman zou zo trots zijn.
Mag ik alsjeblieft naar binnen gaan?
Kom op, ga wat met me drinken.
Nee.
Dit is belangrijk. - Ik wil wedden dat het dat niet is.
Weet je als iemand waarmee je vrijt graag met je wil praten
het minste wat je kunt doen is doen alsof.
Wat, ben ik net tien jaar later wakker geworden, zijn we getrouwd?
Alsjeblieft.
Vlei jezelf niet. Ik had iets belangrijks om met je te bespreken.
Eikel. - Sorry.
Goedenacht. - Kleine verdomde eikel.
Pa, het is niet eerlijk.
Hij nam me mee om de mooie plekken te laten zien gisteravond.
Iets wat jij nog nooit gedaan hebt.
Chaita, blijf gefocust.
Deze man is je vijand.
Blijf dichtbij hem, maar vergeet niet dat.
Denk aan Donnie Brasco. Wil je winnen?
Wil je dat?
Ja.
Blijf dan beste vrienden met hem, zodat hij het aan durft om je te verslaan.
Pap ik ken het plan.
Hoi.
Je doet alsof je m'n vriend bent gewoon om te proberen om te winnen?
Wat? Nee.
Nee? Ik heb je vader en jou net horen praten aan de andere kant van de deur.
Laten we allemaal ontspannen.
Eet poep vriend. Ik sla je in je gezicht, oké.
Kleine klootzak. Ik kan niet geloven dat ik je doelwit was.
Het was mijn vader zijn idee, oké.
Echt niet, dat was niet zo. Je bent een kleine leugenaar.
Hij dacht dat je de grootste bedreiging was. - Geweldig.
En dat was je. - Ja.
Pap ik vind hem echt leuk.
Je maakt me ziek, weet je dat.
Ik doe niet meer mee aan het plan. Ik ben gewoon vrienden.
Omdat we dat zijn. - Nee dat zijn we niet.
Ik wist niet dat we het zouden zijn.
Echt? Ik dacht dat winnen niet alles was?
Het is niet alles, niet nu.
Het klinkt wel zo. Je bent een leugenaar.
Guy, je hebt me mijn eerste borsten laten zien.
Wat zei hij? - Weer een leugen.
Hij is een liegmachine.
Guy alsjeblieft.
Alsjeblieft wat?
Mijn vader zal zo teleurgesteld zijn in mij als ik verlies.
Ik wil dat niet.
Nou jammer dan.
Ik denk dat je het gewoon moet proberen en me nu moet verslaan, hè?
En je kan deze terug krijgen.
Hallo?
Hoi Chaitanya dit is Ingrid bij de receptie
je vader heeft net gebeld om te zeggen dat hij langskomt
en als je over 'n minuut in de lobby kan zijn, neemt hij je mee voor ijsje.
Echt?
Todd.
Los Angeles 112.
Hallo?
Is dit een noodgeval? - Ja dit is een noodgeval.
Wat is uw noodgeval?
Stuur alstublieft de politie meteen naar het Sportsmen's Lodge hotel.
Wat is het probleem?
Ik zag net een man een tiener in een kamer slepen.
En ze schreeuwde om hulp.
Maar zodra de deur sloot, stopte het geschreeuw opeens.
LAPD, doe open.
Wat probeer je met me te doen, kleine trut.
Hij heeft haar nog steeds daar binnen.
Doe open nu.
Houd je tieten vast.
Ik kom.
Ga daar nu in. Breek de deur open.
Kleine klootzak.
Nou ze hebben tenminste geen aanklacht ingediend.
Ik zal een aanklacht indienen. Hij brak bijna mijn verdomde gezicht.
Guy ik moet ergens met je over praten.
Het kan me niet schelen hoe zo'n klootzak je bent tegen mij.
Ik ga het nu zeggen.
Ik heb wat opgezocht, wil je even stoppen met lopen.
Jezus Christus ik ben ongeveer alles wat je hebt.
We kunnen niet lopen en praten.
Wat is er mis?
Ik ben er achter gekomen wie je vader is.
Oh, oké.
Fijn voor je.
Ik denk dat je niet zo'n slechte verslaggever bent dan ik dacht.
Het duurde wel even, vind je niet?
Het was daar.
Dus dat is wat je van plan bent?
Ja.
Een paar maanden geleden, de dag dat m'n moeder stierf, vertelde ze me eindelijk wie hij was
en waar hij was en en...
Het maakte me pissig, overduidelijk, dus...
Hier ben ik.
Hij was gewoon een reizende encyclopedieverkoper en
zij was een serveerster, in een restaurant. En zij...
Ze raakte zwanger en ze vertelde het hem en hij ging er vandoor.
Dat is het, hij kwam nooit terug?
Nee.
Hij heeft nooit gebeld? - Niks.
Dus hij heeft geen idee wie je bent.
Hij heeft geen idee. Maar dat komt nog.
Zodra ik klaar ben met hem en zijn stomme spellingwedstrijd voor schut te zetten
zal Bill Bowman nooit vergeten wie ik ben.
En ik denk dat dat het minimale is
dat een zoon kan verwachten van zijn vader, vind je niet?
Nou, goed gegraven.
Heb je hier geparkeerd?
Dr. Bowman, ik weet dat directeur Deagans aftreden
net zo moeilijk was voor u als voor haar. Uw gedachten?
Ze heeft deze wedstrijd vele jaren gediend.
Het is 'n tragedie dat de gerafelde integriteit van de wedstrijd van dit jaar
haar functie ook geschaad heeft.
Ik hoop dat we nu kunnen afronden zonder nog meer slachtoffers.
Duidelijk verklaard.
Nu laten we dit beginnen, de laatste ronde.
Tien deelnemers zijn er nog over.
Als eerste. Eric Tai van Sorwood Wisconsin.
Ik ga je aanpakken.
Ik ga je verdomme afmaken.
Rudimentair.
Kan ik de definitie alstublieft krijgen.
Nog niet helemaal compleet of volledig ontwikkeld.
Hoe dichter ik bij het einde kwam hoe meer ik dacht aan het doel
en hoe meer ik dacht aan de winst.
R-U-D-I-M-E-N-T-A-I-R.
Dat is goed.
En wederom gaat Chaitanya Chopra naar de microfoon.
Hij was hier vorig jaar en hoopt het helemaal tot het einde te halen dit jaar.
Nou hij heeft gezelschap in die hoop.
Tmesis.
Definitie?
Grammaticaal en retoriek, de scheiding van een samengesteld woord,
in het algemeen gedaan voor een grappig effect
bijvoorbeeld "abso-bloody-luut".
Is de oorsprong van het Griekse een snee?
Ja.
Tmesis.
T-
M-E-S-I-S Tmesis.
Dat is goed.
Stilte in het publiek.
MeneerTrilby heeft zeker zijn verdiende deel van boe roepen gehad
tijdens de wedstrijd van dit jaar.
Ja weer een ding wat voor het eerst is dit jaar. - Bedankt. We gaan door.
Slobbervos.
Sloddervos? - Sloddervos.
Perfect. - S...
Ik weet de definitie daarvan.
Een vieze, ellendige smeerlap.
Net als u meneer.
Moest ik dat horen? - Ja, dat moest u.
Omdat dat is wat u bent. - Mevrouw, alstublieft.
Of ik moet u vragen om weg te gaan.
U gaat me vragen om weg te gaan?
Ik denk dat u hem moet vragen om weg te gaan.
Rustig aan. - Heren alsjeblieft.
U zegt mij het rustig aan te doen? - Ja, we proberen een spellingwedstrijd te doen.
Oké, prima. Hier komt de politie. - Mevrouw, alstublieft.
Nee. Hij noemde mij lieverd een pijper
en ik zal niet herhalen wat hij tegen me zei over mijn vagina.
Mevrouw neem nu afscheid.
Nee, ik ga niet. Jullie zullen me eruit moeten tillen.
Nee, ik blijf gewoon hier zitten.
Ik blijf hier en je zult er voor moeten werken jullie pijpers.
Omdat ik een mooie, jonge, volledige elastische vagina heb.
Pijper.
Neem mij niet mee, neem hem mee.
Nou we hopen dat de jongens in de vrachtwagen de zeven seconden knop hebben gevonden.
Haal hem eruit.
Dat is genoeg.
Dit is de Gouden Pen spellingwedstrijd.
Jullie zijn op televisie.
In miljoenen huizen.
Laat wat respect zien voor de wedstrijd.
En voor mij.
Ik geloof het woord was "sloddervos".
Dat klopt. Sloddervos.
S-L-O-D-D
E-R-V-O-S.
Dat is goed.
Met het slagen van het vernederende deel
en het favoriete kind helemaal afgemaakt.
Misschien had ik al mijn winst.
Eric Tai.
Kofobie. - Kofobie.
Mag ik de definitie alstublieft.
Angst voor uitputting,
anders bekend als "Lexicograaf Vloek".
Is het afgeleid van het Griekse "kopo" betekenend vermoeidheid.
Ja.
K-O-F-O-B-E.
Nee.
Eric wist dat hij de I vergat.
Het is een lange dag geweest en het heeft duidelijk invloed gehad op Eric.
Nou. Ik denk dat je dit leuk gaat vinden.
We staan op het punt om geschiedenis te maken met de 40-jarige Guy Trilby
bij de laatste twee.
Parisology.
P-A-R-I
S-O-L-O
G
I-E.
Jeetje. Wat een dramatische verandering hier.
Ja inderdaad.
Dames en heren. Bedankt, stil.
De regels zeggen, bedankt, stilte graag.
De regels zeggen dat omdat hij één van de laatste twee is
hij op het podium blijft totdat z'n tegenstander het volgende woord goed spelt.
Ik ben klaar hier. Jij mag het hebben, het is van jou.
Deelnemer 157.
Meneer Chopra, je bent één woord verwijderd van het worden van de nieuwe Gouden Pen kampioen.
Microscopisch.
Kan ik de definitie krijgen?
Ja. Extreem klein.
Microscopisch.
M-I-C-R-O-S-C-O-P-I
S-H.
Nee.
Oh mijn. - Ik kan het niet geloven.
Niet weer.
Ik geloof het niet.
Wat doe je?
Als je denkt dat alles wat ik zei een leugen was
dan zal ik bewijzen dat het niet zo was.
Het gaat hier niet over winnen. - Nee.
Dat maakt me niks uit. - Het gaat over mijn vriend.
En dat kan me ook niks schelen, met alle respect
er aardig van je, erg lief
maar ik ben daar niet hier voor en ik ben niet hier voor de trofee of de cheque
of deze idioten. Kom op. - Ik heb je gekwetst.
En ik was geen goede vriend. Het spijt me. - Weet je vriend, het zit goed.
Oké volgende.
Rimpelig.
R-I-M-P-P-E-L-I-G.
Verdorie, het is voorbij. Ga door.
Je verdoet mijn tijd, kom op.
Pejoratief.
P-E-J-O-R-A-T-I-F. Pejoratief.
Het lijkt erop alsof ze de woorden expres verkeerd spellen.
Kan je gewoon de verdomde woorden spellen.
Dat is alles wat je moet doen en je hebt gewonnen.
Hetzelfde geldt voor jou.
Chailanta zorg dat je alles op een rijtje hebt, domme eikel.
Rot op Guy.
Leuk, geweldig.
Pa je hebt een echte prins hier.
Ja hij is een leugenaar en hij vloekt. Dat is een goede combinatie. Leuk.
Nog een woord alstublieft.
Ik lieg niet. Begrijp je.
Ik zei dat je dat deed, begrijp je.
Oké, dit is lelijk geworden.
Je kan gewelddadig aan de lijst toevoegen.
Je zoon Gandhi zou heel trots zijn.
En trouwens, ik ben geboren,
in Cleveland.
Ohio.
Jouw stem, we delen je gedachten.
We laten je buitengewone programma's zien, met buitengewoon...
voor 200 miljoen.
Ik weet echt niet wat ik moet zeggen, Amerika.
Dr. Bowman overlegt met de jury
spreekt het publiek toe.
Dames en heren, jongens en meisjes
degene thuis en de aanwezigen
ik wil graag mijn diepste verontschuldigingen aanbieden voor
wat is veranderd in een vernedering
van de wedstrijd van dit jaar.
De Gouden Pen heeft altijd
een vlekkeloze reputatie gehad van respectvolle
uitdagende en waardig gedrag.
Tot nu toe.
Nou hopelijk is het einde nabij. Heren.
Heren, er is beslist dat geen van jullie gediskwalificeerd zal worden
omdat het erop lijkt
het lijkt erop dat jullie beiden jezelf gelijk gedragen hebben
op een beschamende manier.
Dus laten we doorgaan met deze wedstrijd en maak het af.
Ik vraag het publiek stil te blijven.
Bedankt.
En we gaan door... - Ja mijn beurt.
Balsem.
Balsem. B-A-L-Z-E-M.
Reken het fout.
Ik kan dit de hele nacht doen.
Ga je gang.
Alsjeblieft. Denk goed na over het volgende woord.
Overlast.
O-V-E. - Chaitan.
Doe ons dit alsjeblieft niet aan.
O-V-E.
Het is het gemakkelijkste woord van vanavond. Het is O-V-E-R-R-L-A-S-T.
Het is simpelweg idioot.
Nee jij bent de idioot. Je had een 'R' te veel.
Goed. Dat is het.
Dat is alles. Je hebt geprobeerd om een medekandidaat te helpen met vals spelen.
Dat is tegen de regels.
Meneer, u bent gediskwalificeerd.
Maakt niet uit.
Ik spelde het verkeerd, hij corrigeerde me.
Wat betekent
ook al heb je hem geprobeerd te helpen om vals te spelen
speelde hij niet vals
en eindigde, technisch het woord correct te spellen in z'n eentje.
Dus hij is de nieuwe kampioen.
Klopt. - Nee Guy.
Guy, je hebt me er ingeluisd.
Nee Guy.
Chaiwalla ga je papa knuffelen.
Nee dat is niet eerlijk.
Hier is je trofee Chaitanya, gefeliciteerd.
Guy.
En hier is je cheque van 50.000 dollar.
Ik denk dat dat werkte hè? - Chaitanya, je bent onze
nieuwe kampioen, hoe voelde dat.
Ik zie mezelf niet als een kampioen, ik zie mezelf als een co-kampioen met Guy.
Guy.
Het was compleet oneerlijk om je te diskwalificeren.
Dit is ook van jou. Je liet me winnen.
En ik wil je de helft geven.
Daarnaast delen vrienden dingen.
Toch?
Ik weet niet of ik de dingen anders had moeten doen.
Zoals ik al zei, ik ben niet goed in veel dingen.
Misschien had er een schreeuwende wedstrijd moeten zijn.
Of gevecht.
Misschien wat tranen.
Maar ik denk dat ik gewoon verder wil gaan.
En jou hetzelfde laten doen.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Ik kan niet veranderen wat er gebeurd is.
Alles wat ik kan doen
alles wat ik wil doen
is je achterlaten met deze verontschuldiging.
Dit briefje.
Wat begon met je vertellen dat ik gekwetst ben.
Wat kan je in vredesnaam schrijven
waar ik geïnteresseerd in zou zijn om te lezen.
Er stond een klein gedeelte in over dat ik je zoon ben.
En hoe graag ik je ook wil kwetsen
en je uit wil schelden
dat zijn maar woorden
en ik zou niets willen veranderen.
Daar was dit briefje niet voor.
Hopelijk legt het uit waarom ik deed wat ik deed.
En misschien begrijp je het zelfs.
Zo niet, dat is prima.
Letterlijk die van jou
Guy Trilby.
Hoi spellingsukkel. - Ja?
Kun je klootzak spellen? - Natuurlijk.
Hoe spel je 'raap je boeken op'? - Dat is een zin.
Hé slumdog.
Ja, kom hierheen.
Waar heb je die gevonden?
Ik heb deze oude politieauto gekocht op een veiling,
met mijn helft van jouw verdiensten. Dus heel erg bedankt.
Je hebt me twee auto's in een maand gekocht. Je bent een aardige vent.
Nou om je terug te betalen,
wat dacht je ervan om wat slechte jongens op te jagen.
Heel graag.
We komen jullie halen.
Pak de slechte jongens.
Ondertiteling: Angels Vertaal Team Controle en bewerking: Goffini
Sub downloaded from Subscene, Resync MMR.